QQ網(wǎng)站分類目錄核心提示：原標(biāo)題：導(dǎo)演張普人去世 參與締造新中國譯制片第一個輝煌 據(jù)長影集團(tuán)消息，1月20日，長影老藝術(shù)家、譯制片導(dǎo)演張普人病逝，享年99歲。張普人是江蘇鎮(zhèn)江人，生于1920年。1947年進(jìn)入上海昆侖影片公司，1948年加入華北大學(xué)文工團(tuán)。 1949年，由東北電影制片廠（后改名長春

    原標(biāo)題：導(dǎo)演張普人去世 參與締造新中國譯制片第一個輝煌

    據(jù)長影集團(tuán)消息，1月20日，長影老藝術(shù)家、譯制片導(dǎo)演張普人病逝，享年99歲。張普人是江蘇鎮(zhèn)江人，生于1920年。1947年進(jìn)入上海昆侖影片公司，1948年加入華北大學(xué)文工團(tuán)。

1949年，由東北電影制片廠（后改名長春電影制片廠）試譯的新中國第一部譯制片《普通一兵》（譯制導(dǎo)演袁乃晨）在全解放區(qū)公映，實現(xiàn)了“蘇聯(lián)人說中國話”。觀眾不用通過幻燈字幕、說明書或者解說員的現(xiàn)場講解，就能無障礙地欣賞進(jìn)步電影，反響熱烈。該片大獲成功后，東北電影制片廠成立譯制片組，在北京、吉林、哈爾濱等地招募人才，張普人、向雋殊等華北大學(xué)文藝骨干也于1949年9月加入，從事新中國譯制片初創(chuàng)工作。

2017年春節(jié)前夕，長影集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)探望張普人。

1950年，張普人便擔(dān)任蘇聯(lián)故事片《攻克柏林》的譯制導(dǎo)演，其后的譯制作品還包括《流浪者（上、下集）》（印度）、《民族英雄尤拉也夫》（蘇聯(lián)）、《培養(yǎng)勇敢精神》（蘇聯(lián)）、《臺爾曼傳（上集）》（民主德國）等，參與締造了新中國譯制片的第一個輝煌。東影和上影的譯制片隊伍（后者在1957年升格為上海電影譯制廠），也作為譯制片這一類型的奠基者，在中國電影史上刻下了印記。

　　張普人.

　　除了導(dǎo)演譯制電影,張普人還在1976年與常彥共同執(zhí)導(dǎo)了故事片《芒果之歌》,于1983年執(zhí)導(dǎo)了戲曲片《三打陶三春》.

　　長影集團(tuán)在訃告中寫道,張普人性格忠厚、與人為善,以低調(diào)樸實的為人境界走完一生.愿老藝術(shù)家一路走好!

歡迎訪問本站！   詳情請訪問QQ網(wǎng)站目錄：